カントン語 杜甫 春望  授業用


https://www.youtube.com/watch?v=pujb0Cr9Pp4




https://www.youtube.com/watch?v=w3Jaq1_T2GQ


竹里館 北京語 唱歌  
https://www.youtube.com/watch?v=TcEXGJmAd9c


竹里館 臺灣語
https://www.youtube.com/watch?v=6t_htF3vOJQ

臺灣語2
https://www.youtube.com/watch?v=JTOeYxUrqSQ

臺灣語3
https://www.youtube.com/watch?v=609FpDsMTYA


https://www.youtube.com/watch?v=rjAz9l8_x6g
竹里館 最初に北京語。 3分5秒から朝鮮字音。

竹里館(???) 
https://m.blog.naver.com/brucelee55/150047235852
  獨坐幽篁裏(?????) 
  彈琴復長嘯(?????) 
深林人?知(?????) 
    明月來相照(?????)


竹里館 王維
獨坐幽篁裏
彈琴復長嘯
深林人不知
明月來相照

独り坐す幽篁(ゆうこう)の裏(うち)
琴を弾じて復(また)長嘯(ちょうしょう)す
深林人知らず
明月来たりて相照らす

http://kanshi.roudokus.com/chikurikan.html
解説頁。

下は廣東語。
https://www.youtube.com/watch?v=j8XN59NpnaQ



春曉  廣東語。 
https://www.youtube.com/watch?v=_4Uo90f8y8U
春曉  廣東語。
https://www.youtube.com/watch?v=eguB4PkpbpU

春曉  廣東語。 
https://www.youtube.com/watch?v=nIKu2Vlgf_A

春曉  1分55秒から朝鮮字音
https://www.youtube.com/watch?v=tZ55ayR_dO4


春曉  越南語  
https://vi.wikisource.org/wiki/Xu%C3%A2n_hi%E1%BB%83u_(M%E1%BA%A1nh_H%E1%BA%A1o_Nhi%C3%AAn)

春曉  10秒から越南語。 28秒以下北京語    
https://www.youtube.com/watch?v=ewyv-iRy-nM

春曉 北京語  
https://www.youtube.com/watch?v=i5VcpBg2YDs

https://www.youtube.com/watch?v=iIlyMfvCF2w


鹿柴  北京語  唱歌
https://www.youtube.com/watch?v=sIrHLUT2ejk

鹿柴(鹿砦) 「空山不見人 但聞人語響 返景入深林 復照青苔上」   書き下し 現代語
http://manapedia.jp/text/3778