「Handbuch der Schiffahrtskunde: Zum Gebrauch für Navigationsschulen」
(航海術學校用船客手册)、第二百十頁
著者:ハンブルク數理知識普及社
(Hamburgische Gesellschaft zur Verbreitung der Mathematischen rentnisse)
出版者Perthes & Besser、西暦千八百三十二年ハンブルグ刊。
藏館はNew York Public Library、グーグル公開。
https://books.google.co.jp/books?id=MixLAQAAMAAJ

 人類の新知見といふものは、まづ個々の先驅者の著作中に記録され、ついで權威ある綜合研究書に收録され、更に百科全書などの中に網羅される。そして最後に學生向け教本の中に採用される時には、もう評價は定まってゐる。教本の内容は最も普遍的に人々に認知記憶されるが、時が過ぎると教本そのものは歴史的に冷淡に扱はれ、忘れ去られる。そんな忘れられた教本の一つがドイツの『航海術學校用船客手册』である。
 この書の後半の表の第二百十頁にはTiao-yu-su及びHoapinsu(尖閣)が有る。頁内の欄は「支那沿岸」(Chinesische Küste)と「個別の島々」(einzelne inseln)と「日本諸島」(Japanische Inseln)との三類に分けられ、「個別の島々」は琉球諸島、濟州島、高麗海峽、鬱陵島から成る。尖閣は「個別の島々」の中でKumi(古見、西表島)とTypinsan(宮古島)との中間に置かれる。明らかに琉球諸島内に屬(ぞく)し、チャイナ沿岸とは別に扱はれてゐる。


Handbuch_der_Schiffahrtskunde_Tiaoyusu

地名略釋。
Canton 廣東。
Macao 澳門。
Ladrone:香港灣外の萬山群島。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%90%AC%E5%B1%B1%E7%BE%A4%E5%B3%B6
Lema 香港附近の擔桿列島。 
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%93%94%E6%A1%BF%E5%88%97%E5%B3%B6
Tohao(Tchao)-tcheou 潮州。
Sinentcheou 泉州。
Ouentcheoufou 温州府。
Chusan  舟山。

Pa-tchong-shan:八重山。Lekeyo:琉球本島。
Napakian:那覇港。
Quelpaert:濟州島。
Corea-strasse:高麗海峽。
Dagelet:鬱陵島。

Pinacle:吐葛剌列島の中之島。




https://archive.is/VYkth
https://web.archive.org/web/20151017034148/http://senkaku.blog.jp/archives/45599325.html