讀賣新聞
台湾民進党主席、知事を訪問
2015年10月08日
台湾の最大野党・民進党の蔡英文(ツァイインウェン)主席が7日、来県し、村岡知事らを訪問した。蔡主席は「山口と台湾の間には協力できる分野が多い」と語り、交流を深めたい考えを示した。
蔡主席は来年1月の台湾総統選の同党候補者。訪日は6日から4日間の日程で、東京のほか、安倍首相の地元である県内も行程に加えた。台湾からは同行のメディア関係者約40人が訪れた。
県庁で面会した村岡知事は、台湾で県の農水産品のフェアを開いたことに触れ、「特産品とともに、観光客に来てもらえるよう、交流を深めたい」とあいさつ。蔡主席は「山口は海や山があり、きれい。維新の里、安倍首相のふるさとでもあり、外国人にとっては魅力的で、来る価値がある」と評価。同党を支持する台湾の自治体首長に来県を呼びかけ、山口と台湾の自治体が相互にPRを図っていきたい考えを話した。
蔡主席はその後、「山口市菜香亭」を訪ね、歴代首相の書を見学するなどした。
http://www.yomiuri.co.jp/local/yamaguchi/news/20151008-OYTNT50055.html
------------------
朝日新聞
山口)台湾民進党の蔡主席が山口を訪問 知事らと面会
2015年10月8日03時00分
台湾の最大野党、民主進歩党主席で来年1月の総統選の同党公認候補蔡英文(ツァイインウェン)氏(59)が7日、県内を訪れた。台湾からは多くの報道陣が同行した。
県庁で村岡嗣政知事らと面会した蔡氏は、山口の印象について「維新の里でもあるし、総理大臣のふるさとでもある。とても魅力的」と話した。また、薩長同盟に触れ、「政治上の立場が違っても、国のために個人の感情ときしみを忘れて一致団結できた。台湾人にとっても、深い意味がある」と語った。
村岡知事は「心から歓迎いたします」と台湾語であいさつ。「台湾から山口への年間宿泊者数は6千人で、日本全体の280万人と比べるとまだまだ少ない。山口の魅力を台湾で広めてほしい」とアピールした。
http://www.asahi.com/articles/ASHB73F96HB7TZNB007.html
。
なぜ讀賣も朝日もツァイインウェンといふチャイナ語を書き添へるのか。正しくは「さいえいぶん」である。
。
台湾民進党主席、知事を訪問
2015年10月08日
台湾の最大野党・民進党の蔡英文(ツァイインウェン)主席が7日、来県し、村岡知事らを訪問した。蔡主席は「山口と台湾の間には協力できる分野が多い」と語り、交流を深めたい考えを示した。
蔡主席は来年1月の台湾総統選の同党候補者。訪日は6日から4日間の日程で、東京のほか、安倍首相の地元である県内も行程に加えた。台湾からは同行のメディア関係者約40人が訪れた。
県庁で面会した村岡知事は、台湾で県の農水産品のフェアを開いたことに触れ、「特産品とともに、観光客に来てもらえるよう、交流を深めたい」とあいさつ。蔡主席は「山口は海や山があり、きれい。維新の里、安倍首相のふるさとでもあり、外国人にとっては魅力的で、来る価値がある」と評価。同党を支持する台湾の自治体首長に来県を呼びかけ、山口と台湾の自治体が相互にPRを図っていきたい考えを話した。
蔡主席はその後、「山口市菜香亭」を訪ね、歴代首相の書を見学するなどした。
http://www.yomiuri.co.jp/local/yamaguchi/news/20151008-OYTNT50055.html
------------------
朝日新聞
山口)台湾民進党の蔡主席が山口を訪問 知事らと面会
2015年10月8日03時00分
台湾の最大野党、民主進歩党主席で来年1月の総統選の同党公認候補蔡英文(ツァイインウェン)氏(59)が7日、県内を訪れた。台湾からは多くの報道陣が同行した。
県庁で村岡嗣政知事らと面会した蔡氏は、山口の印象について「維新の里でもあるし、総理大臣のふるさとでもある。とても魅力的」と話した。また、薩長同盟に触れ、「政治上の立場が違っても、国のために個人の感情ときしみを忘れて一致団結できた。台湾人にとっても、深い意味がある」と語った。
村岡知事は「心から歓迎いたします」と台湾語であいさつ。「台湾から山口への年間宿泊者数は6千人で、日本全体の280万人と比べるとまだまだ少ない。山口の魅力を台湾で広めてほしい」とアピールした。
http://www.asahi.com/articles/ASHB73F96HB7TZNB007.html
。
なぜ讀賣も朝日もツァイインウェンといふチャイナ語を書き添へるのか。正しくは「さいえいぶん」である。
。
コメント
コメント一覧 (2)
「台湾民進党の蔡英文氏が来日してゐた」と、過去形報道。何の目的で日本に来たのかといぶかる論調のアナウンサー。「米タイム誌のアジア版の表紙を飾ってゐるんです。」と、驚きの表情を見せ、この人は台湾の次期総統とみられてゐますと説明。「蔡英文氏は日本であまり知られてゐませんね。」と男性アナと女性アナが語り合ふ。それは毎日が報道しないからではありませんか。蔡英文氏が日本について沢山の報道人に囲まれて、フラッシュがたかれてゐたんですが、「報道人は台湾からついてきてるんです。」と説明。「日本ではあまり報道されなかったようですね」と、他人事のようなことを言うキャスターに絶句。「来日した時、どうも安倍首相にあったみたいです。」「日本政府側も蔡側も否定していますが。」「なぜ両方が否定するのかというと、中国を怒らせないためです。」「さっきの映像にもちらっと出てきましたが、日本での蔡氏の歓迎会に出席した人は保守ばかりですね。」(金美麗さん、櫻井よしこさん、民主党長島昭久さん達が映ってゐました)「今回蔡氏は、日本の要人と会ってゐるところを台湾の報道陣に撮らせて、自分の選挙戦を有利に運ぶ心づもりです。」「したたかですね。」あまりにも失禮だ。臺灣は報道の自由がある。「撮らせて」ではない。「日本の要人と會ふ」ではなく、逆に日本の政治家が臺灣の要人と會って自分の政治力を高めてゐるのでせう。「東アジアの平和はこの人にかかっています。」「今迄の馬英九総統は、親中だったので、台湾と中国の関係はうまくいっていました。」報導機關として公然と一方を支持しないで下さい。
「しかし、蔡英文氏が総統となって中国側が怒り、台湾を武力攻撃することになれば、東アジアの平和は壊される。」
困ったもんだ― といふ感想でしめくくる、毎日放送のアナウンサー。大丈夫か。