請看新視頻。他們認為「Tiao-yu-su」(釣魚嶼)「Hoa-pin-su」(花瓶嶼)等拉丁字母證明釣魚臺屬於China。
https://www.youtube.com/watch?v=n20NtdK4Rkk


　事實恰恰相反。這類官話字音的拉丁字母，不僅釣魚臺如此，連所有琉球三十六島都無不如此。何以會有此現象。當時日本對琉球國實施海禁，連最靠近清國的與那國島都不是例外。傳教士不能進入琉球國傳教，順便獲得琉球地理訊息，於是不得不在北京將徐葆光『中山傳信録』所載島名標註為拉丁字，寄到巴黎。中山是琉球，『中山傳信録』是第一本比較詳細的琉球志。
　這位傳教士叫宋君榮（gaubil）。從此宋君榮的字母在歐洲傳開了，就是「Napa-kiang」(那覇港)「Patchung-chan」(八重山)「Taiping-chan」(太平山即宮古島)「Tiao-yu-su」(釣魚嶼)「Hoa-pin-su」(花瓶嶼)之類。説明日本對琉球進行實効統治，貫徹到底。而明國清國則從未統治過琉球。
　宋君榮把釣魚嶼介紹給西洋人，為什麼要用『中山傳信録』。因爲清國方志中根本沒有釣魚臺，只得借用琉球方志。這就意味着釣魚臺基本上是琉球的，只不過尚未正式劃入國土而已。

　至於視頻中美國華僑曾先生所指地圖上的兩三個島嶼，是八重山群島，不是釣魚嶼。這張地圖的緯線是斜的，該群島的緯度並不高。想想看，地圖不載那麼大的八重山群島，單載那麼小的釣魚嶼，可能麼。曾先生尋不着一張更好的地圖，只能用這張圖，虚張聲勢，我奉勸他勿要太性急。



https://web.archive.org/web/20150826081851/http://senkaku.blog.jp/archives/39703577.html
https://archive.is/8b3P4


延伸參照：
http://senkaku.blog.jp/archives/32772414.html




。