http://www.books.com.tw/products/0010264204
http://shopping.windmill.com.tw/bookcomment-2.aspx?BOKNO=10155416
https://www.youtube.com/watch?v=HDHIehQpUdY
https://www.youtube.com/watch?v=vmw2aUw9gV0
https://www.youtube.com/watch?v=qlVE6qVs-c0
平成十六年に出版されたのですが、CDの音が
とても樂しいので授業でずっと使ってます。
チャイナ語一年生の冬と二年生春に丁度いい。
チャイナの教材だと少しづつ共産主義的色彩
もしくは中華思想を感じますが、臺灣には無い。
原書は中華民國式の注音字母を附して
ゐますが、既に臺灣では廢止されました。
廢止されたのに一昨年重版出來。それだけ人氣
の品物なのでせう。ピンイン字母を公開します。
斑馬 搬 新家 15頁
ban1 ma3 ban1 xin1 jia1
小 斑 馬 搬 新 家 新 家 有個 花籬笆
xiao3 ban1 ma3 ban1 xin1 jia1 xin1 jia1 you3 ge(4) hua1 li2 ba1
螃 蟹 過 馬 路 17頁
pang2 xie4 guo4 ma3 lu4
胖 螃 蟹 横着 走 八隻 脚 跑過街
pang4 pang2 xie4 heng2 zhe zou3 ba1 zhi1 jiao3 pao3 guo4 jie1
螞蟻 搬 芝麻 19頁
ma3 yi3 ban1 zhi1 ma2
小 螞蟻 搬 芝麻 送 媽媽 眞 歡 喜
xiao3 ma3 yi3 ban1 zhi1 ma2 song4 ma1 ma zhen1 huan1 xi3
蜜蜂採花粉 21頁
mi4 feng1 cai3 hua1 fen3
小 蜜蜂 採 花粉 風一吹 輕 輕 飛
xiao3 mi4 feng1 cai3 hua1 fen3 feng1 yi4 chui1 qing1 qing1 fei1
袋 鼠 學打鼓 23頁
dai4 shu3 xue2 da3 gu3
小 袋鼠 學打鼓 鼕 鼕 搭搭 鼕 鼕 搭
xiao3 dai4 shu3 xue2 da3 gu3 dong1 dong1 da da dong1 dong1 da
兎太太的湯 25頁
tu4 tai4 tai de tang1
兔太太 請 蟷 螂 喝 甜湯 小心 燙
tu4 tai4 tai4 qing3 tang2 lang2 he1 tian2 tang1 xiao3 xin1 tang4
奶奶 擠 牛 奶 27頁
nai3 nai ji3 niu2 nai3
老 奶奶 在農 場 擠 牛奶 餵 小鳥
lao3 nai3 nai zai4 nong2 chang3 ji3 niu2 nai3 wei4 xiao3 niao3
下雨 嘩喇喇 29頁
xia4 yu3 hua1 la1 la1
嘩 喇喇 下雨啦 小 青蛙 溜出來
hua1 la1 la1 xia4 yu3 la xiao3 qing1 wa1 liu1 chu1 lai2
哈巴 狗 看家 31頁
ha1 ba1 gou3 kan1 jia1
一隻哈巴狗 乖乖 坐 門 口
yi4 zhi1 ha1 ba1 gou3 guai1 guai1 zuo4 men2 kou3
想 喫 肉 骨頭 想 到 口 水 流
xiang3 chi1 rou4 gu2 tou xiang3 dao4 kou3 shui3 liu2
恐 龍 感冐了 33頁
kong3 long2 gan3 mao4 le
大 恐 龍 咳嗽了 吭 一聲 天 搖 地 動
da4 kong3 long2 ke2 sou4 le keng1 yi4 sheng1 tian1 yao2 di4 dong4
學 飛 的 狐狸 35頁
xue2 fei1 de hu2 li2
天 黑黑 花狐狸 學 鳥飛 揮呀揮
tian1 hei1 hei1 hua1 hu2 li2 xue2 niao3 fei1 hui1 ya hui1
頑 皮 九官 鳥 37頁
wan2 pi2 jiu3 guan1 niao3
九 官 鳥 叫 又跳 口 香 糖 黏 到 脚
jiu3 guan1 niao3 jiao4 you4 tiao4 kou3 xiang1 tang2 nian2 dao4 jiao3
蜻 蜓 照 鏡 子 39頁
qing1 ting2 zhao4 jing4 zi
紅 蜻 蜓 愛 花俏 鏡 子前 巧 裝 扮
hong2 qing1 ting2 ai4 hua1 qiao4 jing4 zi3 qian2 qiao3 zhuang1 ban4
蟋蟀 愛 玩耍 41頁
xi1 shuai4 ai4 wan2 shua3
小 蟋 蟀 最喜愛 嬉嬉笑笑 嚇 同伴
xiao3 xi1 shuai4 zui4 xi3 ai4 xi1 xi1 xiao4 xiao4 xia4 tong2 ban4
蜘 蛛 忙 結 網 43頁
zhi1 zhu1 mang2 jie2 wang3
小 蜘 蛛 眞 辛苦 從 早 到 晩 織不停
xiao3 zhi1 zhu1 zhen1 xin1 ku3 cong2 zao3 dao4 wan3 zhi1 bu4 ting2
長 頸 鹿 穿 新 衣 45頁
chang2 jing3 lu4 chuan1 xin1 yi1
長 頸 鹿 春 天 到 穿 花 衣 吃 嫩葉
chang2 jing3 lu4 chun1 tian1 dao4 chuan1 hua1 yi1 chi1 nen4 ye4
老 鼠 學 數 數 47頁
lao3 shu3 xue2 shu3 shu4
小 老鼠 來 數數 一二三四五 六七八九十
xiao3 lao3 shu3 lai2 shu3 shu4 yi1 er4 san1 si4 wu3 liu4 qi1 ba1 jiu3 shi2
羊 毛 軟 綿 綿 49頁
yang2 mao2 ruan3 mian2 mian2
綿 羊 毛 毛 絨 絨 軟 綿 綿 好 温 暖
mian2 yang2 mao2 mao2 rong2 rong2 ruan3 mian2 mian2 hao3 wen1 nuan3
白 鵝 愛 洗 澡 51頁
bai2 e2 ai4 xi3 zao3
大 白 鵝 最 怕 髒 用 肥 皂 在 洗 澡
da4 bai2 e2 zui4 pa4 zang1 yong4 fei2 zao4 zai4 xi3 zao3
菜 園 裏 的 菜 53頁
cai4 yuan2 li3 de cai4
猜 一 猜 菜 園 裡 誰 採 菜 當 晩 餐
cai1 yi4 cai1 cai4 yuan2 li3 shui2 cai3 cai4 dang1 wan3 can1
白 鷺 鷥 築 巢 55頁
bai2 lu4 si1 zhu2(4) chao2
森林裡 松 樹 上 三隻白鷺鷥 築巢 忙呀 忙
sen1 lin2 li3 song1 shu4 shang4 san1 zhi1 bai2 lu4 si1 zhu2 chao2 mang2 ya mang2
公 鷄 跌 倒 了 57頁
gong1 ji1 die2 dao3 le
小 公 鷄 穿 大 衣 跌 一 跤 滿 身 泥
xiao3 gong1 ji1 chuan1 da4 yi1 die2 yi4 jiao1 man3 shen1 ni2
鸚 鵡 和 烏鴉 59頁
ying1 wu3 han4(he2) wu1 ya1
花 鸚 鵡，教 烏鴉，學 説 話，嘎嘎嘎。
hua1 ying1 wu3 jaio1 wu1 ya1 xue2 shuo1 hua4 ga ga ga
漁 翁 捕魚記 61頁
yu2 weng1 bu3 yu2 ji4
老 漁翁，去捕魚，遇雷雨，濕淋淋
lao3 yu2 weng1 qu4 ub3 yu2 yu4 lei2 yu3 shi1 lin2 lin2
青 蛙 和 蝌蚪 63頁
qing1 wa1 han4 ke1 dou3
小 蝌蚪，變 青蛙，看 荷花，呱呱呱。
xiao3 ke1 dou3 bian4 qing1 wa1 kan4 he2 hua1 gua1 gua1 gua1
婆婆拔蘿蔔 65頁
po2 po ba2 luo2 bo
老婆婆，拔蘿蔔，拔不動，弄 破 鍋。
lao3 po2 po ba2 luo2 bo ba2 bu2 dong4 nong4 po4 guo1
鴿子喝果汁 67頁
ge1 zi he1 guo3 zhi1
瓶子裏，有果汁，鴿子渇，飛來喝。
ping2 zi li3 you3 guo3 zhi1 ge1 zi ke3 fei1 lai2 he1
蝴蝶 寄 請帖 69頁
hu2 die2 ji4 qing3 tie3
花蝴蝶，寄請帖，請大家，喫番茄。
hua2 hu2 die2 ji4 qing3 tie3 qing3 da4 jia1 chi1 fan1 qie2
企 鵞 排 排 站 71頁
qi3(qi4) e2 pai2 pai2 zhan4
小 企 鵞，在 排 隊，搖 搖 擺 擺，屁 股 歪。
xiao3 qi3(4) e2 zai4 pai2 dui4 yao2 yao2 bai3 bai3 pi4 gu3 wai1
噴 墨 小 烏 賊 73頁
pen1 mo4 xiao3 wu1 zei2
小烏賊，噴黑墨，水裏一片黑，不怕敵人追。
xiao3 wu1 zei2 pen1 hei1 mo4 shui3 li3 yi2 pian4 hei1 bu2 pa4 di2 ren2 zhui1
小 猫 和 小 狗 75頁
xiao3 mao1 he2(han4) xiao3 gou3
小 猫 跳，小狗 叫，一起過橋，跑 又 跳。
xiao3 mao1 tiao4 xiao3 gou3 jiao4 yi4 qi3 guo4 qiao2 pao3 you4 tiao4
魚 兒 水 中 游 77頁
yu2 er2 shi3 zhong1 you2
小 魚兒，水中 游，樂 悠悠，眞 自由。
xiao3 yu2 er2 shui3 zhong1 you2 le4 you1 you1 zhen1 zi4 you2
山 羊 去 爬 山 79頁
shan1 yang2 qu4 pa2 shan1
小 山 羊， 和 同 伴，一 見 面，就 爬 山。
xiao3 shan1 yang2 he2(han4) tong2 ban4 yi2 jian4 mian4 jiu4 pa2 shan1
蚯蚓 和 老 樹 81頁
qiu1 yin3 he2(han4) lao3 shu4
小 蚯 蚓，啃 啃 土，樹 爺 爺，鬆 筋骨。
xiao3 qiu1 yin3 ken3 ken3 tu3 shu4 ye2 ye song1 jin1 gu3
温 暖 的 太陽 83頁
wen2 nuan3 de tai4 yang2
大 太陽， 放 光 芒， 照 花房， 暖 洋洋。
da4 tai4 yang2 fang4 guang1 mang2 zhao4 hua1 fang2 nuan3 yang2 yang2
小 小 螢 火 蟲 85頁
xiao3 xiao3 ying2 huo3 chong2
螢 火 蟲，像 燈 籠，黑夜裏，亮 晶 晶。
ying2 huo3 chong2 xiang4 deng1 long2 hei1 ye4 li3 liang4 jing1 jing1
奇 妙 的 耳 朶 87頁
qi2 miao4 de er3 duo
小 白兎，長 耳朶，小 魚兒，沒 耳朶。
xiao3 bai2 tu4 chang2 er3 duo xiao3 yu2 er2 mei2 er3 duo
コメント