米軍が臺灣海峽を航行した。
臺灣側の最前線は金門・烏丘・馬祖である。
これは四百年間つづく第ゼロ列島線であること、
平成30年10月27日講演でお話する。リンク:
http://senkaku.blog.jp/1027.html。
さて金門は英文でQuemoy(漳州語)または
Kinmen(北方官話)と呼ぶ。
quemはポルトガル語で「キム」といふ音。
よってQuemoyはquem-mui(キンムイ)といふ漳州語の
ポルトガル標記である。
門がmoy=muiとなるのは通常の閩南語ではなく、
特に漳州語である。一例は以下の通り。
「荷華文語類參」= 「Nederlandsch-Chineesch woordenboek :
met de transcriptie der chineesche karakters in het Tsiang-tsiu dialekt」
荷蘭漢學家施萊格(Dr. G. Schlegel)所編 E.J. Brill刊, 1886年。
第一册。A至G。
https://books.google.co.jp/books?id=kFBCAQAAMAAJ
met de transcriptie der chineesche karakters in het Tsiang-tsiu dialekt」
荷蘭漢學家施萊格(Dr. G. Schlegel)所編 E.J. Brill刊, 1886年。
第一册。A至G。
https://books.google.co.jp/books?id=kFBCAQAAMAAJ
第856頁「Deur」(蘭語, door)
https://translate.google.co.jp/#nl/en/deur月洞門 guet t'ang mui
門框 mui k'ing
門鑰 mui ioh
時事通信が使った下の英文地圖でも、
金門・烏丘・馬祖が淡黄色の臺灣側となってゐる。
ウィキペディアでは丁寧に境界線も引いてある。
第ゼロ列島線こそ、四百年間續く現代の最前線である。
アメリカはこの線を防衞するために起ち上がった。
https://businessmirror.com.ph/wp-content/uploads/2018/01/Taiwan.jpg
以下報導。
https://web.archive.org/web/20181023022338/https://www.yahoo.co.jp/
「米軍艦がまた台湾海峡航行=中国をけん制」
10/22(月) 23:32配信 時事通信
【台北時事】台湾国防部(国防省)は22日、米軍艦2隻が同日、台湾海峡を航行したと発表した。米国が台湾海峡に軍艦を派遣するのは、7月7日のイージス駆逐艦「マスティン」と「ベンフォルド」以来。中国へのけん制が目的とみられる。台湾国防部によると、米軍艦2隻は22日、台湾最南端のバシー海峡から台湾海峡の「国際水域」を北上した。定例的な航行と位置付けているが、詳細については「米政府が説明する」として明らかにしなかった。
https://businessmirror.com.ph/taiwan-protests-unilateral-launch-of-mainland-china-flight-routes-in-taiwan-strait-urges-consultation/10/22(月) 23:32配信 時事通信
【台北時事】台湾国防部(国防省)は22日、米軍艦2隻が同日、台湾海峡を航行したと発表した。米国が台湾海峡に軍艦を派遣するのは、7月7日のイージス駆逐艦「マスティン」と「ベンフォルド」以来。中国へのけん制が目的とみられる。台湾国防部によると、米軍艦2隻は22日、台湾最南端のバシー海峡から台湾海峡の「国際水域」を北上した。定例的な航行と位置付けているが、詳細については「米政府が説明する」として明らかにしなかった。
Taiwan protests unilateral launch of mainland China flight routes in Taiwan Strait, urges consultation
BusinessMirror - January 20, 2018 (philippin)
BusinessMirror - January 20, 2018 (philippin)
。
コメント