八重山日報「歐洲史料 尖閣獺祭録」 連載第八十囘 

平成二十八年十月二十七日(木)第四面
「尖閣琉球日本は桃色、清國に派兵要請、八重山が北朝鮮となる危機 
~西暦千八百七十五年 ルヴァッソール「ポリネシア專域圖」(フランス)」
(新聞オンライン)。
http://www.shimbun-online.com/latest/yaeyamanippo.html

掲載見込みの概略は以下の通り。




Brue1834尖閣白黒_Carte_Particuliere_Polynesie_Rumsey2741050
 ▲「Carte particuliere de la Polynesie」(ポリネシア特別圖)
Author:ブリュエ氏。Brue, Adrien Hubert, 1786-1832
圖中に1834審閲の標年あり。   Publisher:  C. Picquet,  Paris。
圖册標題「Atlas universel de geographie physique, politique, ancienne & moderne」
(古今理學政學地圖册)
圖册刊行年:1842。  Image No:2741050

http://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~35063~1180688

白黒に轉換濟み。この圖は臺灣北端から尖閣まで重疊する横線を以て海域を繋いでゐる。一見すると日本にとってまづい圖である。しかし心配無用。尖閣諸島最西端の魚釣島は北緯25度45分弱、東經123度28分強なのだが、この圖のTiaoyusu及びHoapinsuは北緯26度強、パリ子午線東經120度線(グリニッヂ子午線122度20分)附近に位置してをり、尖閣ではない。その東側に描かれるのが尖閣であり、それよりも西北側にTiaoyusu及びHoapinsuが置かれてゐる。現實にはそんな位置に島は存在しない。存在しない島を尖閣と臺灣との間に置いたため、海域の横線が繋がってしまっただけのことだ。

--------------------------------------------------



Levasseur1875尖閣_Carte_Particuliere_Polynesie_Rumsey4607050
 ▲Title:「Carte Particuliere de La Polynesie」
(ポリネシア特別圖)    Rumsey Image No:4607050   
原作者:ブリュエ。Brue, Adrien Hubert, 1786-1832  
審閲者:Levasseur, E.(エミール・ルヴァッソール)
Publisher: Institut Geographique de Paris

http://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~202318~3001040
圖册標題:「Atlas Universel De Geographie Physique, Politique, Ancienne Et Moderne」

圖册表紙標年:1875。

http://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~202186~3001058

この圖册はブリュエ圖册の改訂版だが、ポリネシア圖はほぼ元のままであり、尖閣と臺灣との間の北側に架空の島が描かれてゐるのもブリュエ原圖と同じだ。ただ各國の領土ごとに色彩が加はってをり、日本琉球尖閣は桃色に塗られてゐる。改訂版を刊行したルヴァッソール氏は、尖閣から臺灣北端まで海域が連續してゐることを顧みずに、わざわざ尖閣を桃色に塗った。それだけ尖閣が琉球の内だといふ觀念をルヴァッソール氏は堅く抱いてゐたのである。

 ルヴァッソール版の桃色は、別人が勝手に塗ったのではない。この時代の地圖着色は精度が高まり、シュティーラー圖では色彩の注記まで示される。本圖も各國の領土を色彩で細緻に塗り分けてゐる。同じ圖を豪洲國家圖書館も二幅藏するが、ともに尖閣を桃色に塗る。ラムゼー圖像庫及び豪洲國家圖書館の信頼度からみれば、この桃色を現代日本人が勝手に塗った可能性はゼロだらう。
 但し同じ圖が白地圖のままでも多數藏せられるので、今後現代人が勝手に着色した地圖が出現する可能性もある。色彩を絶對視してはならない。以下に豪洲藏圖二幅を掲載する。

-------------------------------------

豪洲藏第一幅。T257番。

Levasseur1876尖閣_Carte_Particuliere_Polynesie_豪洲藏T257
Levasseur1876尖閣白黒_Carte_Particuliere_Polynesie_豪洲藏T257
「Carte particuliere de la Polynesie」(ポリネシア特別圖)

dressee par A. Brue, Geographe (地理學者ブリュエ作)。
審閲者: E. Levasseur (membre de l'Institut de Paris)
作者:Levasseur, Emile, 1828-1911
From: 「Atlas universel de geographie physique, politique, ancienne & moderne」

(古今理學政學地圖册)

Creator    Levasseur, Emile, 1828-1911
Call Number    MAP T 257
Published    [Paris] : Ch. Delagrave,  [1876?]

圖中に標年無し。豪洲國家圖書館は本圖を單獨で藏し、圖册を藏せず。ルヴァッソールの『古今理學政學地圖册』を他書誌に檢すると、みな1875年に作る。疑ふらく本圖もまた西暦1875年刊だらう。

http://nla.gov.au/nla.obj-232566241/view
http://catalogue.nla.gov.au/Record/2511983
尖閣に鮮明な桃色。白黒に轉換しても判然としてゐる。


--------------------------------


豪洲藏第二幅。T258番。

Levasseur1876_1875尖閣淡桃_Carte_Particuliere_Polynesie_豪T258
「Carte particuliere de la Polynesie」
dressee par A. Brue (Geographe) ;
revue par E. Levasseur (membre de l'Instit de Paris)
[Paris] : Ch. Delagrave & Cie, [1876?]
番號 Map T 258.
圖册標題: 「Atlas universel de geographie physique, politique, ancienne & moderne」
http://nla.gov.au/nla.obj-232566403
http://nla.gov.au/nla.obj-232566403/view
http://catalogue.nla.gov.au/Record/989718
尖閣に淡い桃色。


ピエール・エミール・ルヴァッソール。1828-1911。學者。
https://en.wikipedia.org/wiki/Pierre_%C3%89mile_Levasseur


アドリアン・ブリュエ 地圖製作家 1786-1832

https://fr.wikipedia.org/wiki/Adrien-Hubert_Bru%C3%A9

.


記録:

https://web.archive.org/web/20161010004252/http://senkaku.blog.jp/20161010Levasseur.html

http://archive.is/kUxwz


以上について掲載見込みは
八重山日報「歐洲史料 尖閣獺祭録」 連載第八十囘 

平成二十八年十月二十七日(木)第四面
「尖閣琉球日本は桃色、清國に派兵要請、八重山が北朝鮮となる危機 
~西暦千八百七十五年 ルヴァッソール「ポリネシア專域圖」(フランス)」
(新聞オンライン)。
http://www.shimbun-online.com/latest/yaeyamanippo.html